et encore merci à toutes celles qui m'ont proposé des traductions !!!
Pour trois de mes prochains ouvrages, j'ai gardé et brodé les versets en anglais.
Néanmois je souhaiterais proposer une traduction élégante pour chacun d'entre eux
1 . Margaret a brodé ce texte :
Connaissez vous la significations de "SERP" ?
2. Caroline a brodé ce texte sur l'amitié :
"Tell me ye knowing and discerning few
Where I may find both firm and true
Who dares stand by me when in deep distress
And then his love and friendship most express
In whose strict conduct all the world may see
Benevolence faith hope and charity"
3. et enfin, d'une petite fille de 12 ans qui ne nous a laissé que ses initiales et son nom de famille :
"Time speeds away-away-away
No eagle through the sky of day
No wind along the hills can flee
So swiftly or so smooth as he
Like fiery steeds from stage to stage
He bears us as on from youth to age"
Je serais ravie si vous pouviez m'aider pour ces traductions!!!
Merci d'avance
et toujours l'Aiguille en Fête en préparation !
Et oui, déjà un an de passé et me revoilà dans les préparatifs pour le salon!
Les fiches s'impriment (pas toutes seules hélas), les colis de fournitures arrivent, les cartons commencent à s'empiler!
Cette année, j'aurai la joie de représenter 2 créatrices que vous adorez : Muriel Brunet pour "Il était une fois...demain" et Cynthia Zittel pour "Drawn Thread".
Les petits objets de Paula pour "Kelmscott Designs" seront également de la partie. J'ai fait une sélection de paires de ciseaux, d'aimants....et de nouveautés...mais chuuuuuttttttttt les nouveautés seront à découvrir sur place ;o)
Côté Ver à Soie, je vous proposerai cette année des coupons de gaze de soie et des échevettes de soie d'alger en 45m.
Egalement une sélection de livres de chez Tutti Frutti.
Et du Reflets de Soie bien sûr!!!
Or donc,
si vous souhaitez réserver des articles
si vous souhaitez une couleur particulière de soie d'alger
si vous souhaitez que je vous prépare un pack de soies pour un ouvrage que vous voulez commencer
n'hésitez pas à me confier votre liste, sans oublier votre nom et le jour de votre passage
ps : un cierge, une prière....histoire qu'il ne neige pas pendant ce salon ;o)
(photo JPR)
Brodeuses
Les pieds sur terre, la tête dans les nuages
Tendez le bras et attrapez une étoile
Regardez la scintiller au creux de votre main
Qu'elle vous apporte un bonheur pour chaque jour de 2010
Pour Janvier 2010, Reflets de Soie continue à vous offrir les frais de port gratuits pour la France et rajoute un bon d'achat d'une valeur équivalente à 10% de votre achat (sauf sur les abonnements). Bon valable 1 an sur le net, sur les salons et surtout à l'Aiguille en Fête !!!!
Le Père Noël est passé à nouveau dans la boutique....
avec un nouvel abonnement qui complètera avantageusement celui de Soies d'Alger. Soie Surfine cette fois.
C'était l'abonnement qui s'imposait après la sortie du livre Broderie sur Gaze de Soie.
Attention, il s'agit de bobine de 300m, dont la gamme de couleurs est important chez Au Ver à Soie.
Bien sûr, comme pour les autres abonnements, vous avez la souplesse de la durée!
clic Abonnement
un petit panier surprise à déposer au pied du sapin?
10mètres de Soie d'alger, 1 joli ruban de soie, un accessoire de nacre, le tout choisi au hasard (et le hasard fait toujours bien les choses) ainsi qu'une lettre au choix de la collection Alphabet Romantique.
Aller, je vous laisse choisir la lettre, mais pour le reste faites confiance au Père Noël!
clic Surprise
et enfin, une petite opération sympthique pour l'achat des deux livres Broderie sur Cartes et Broderie sur Gaze de Soie
....la griffe en plus de la créatrice si vous le désirez...
et ça, c'est pas chez Amazon lol !!!
clic les deux livres
et bien sûr, les frais de port sont toujours offerts jusqu'à la fin du mois!
Amitiés
Isabelle
L'ouvrage est désormais disponible dans sa version complète
en détail, en soie ça brille
Ls couleurs explosent
mais quel résultat!!!
il est disponible ICI
de ciseaux...
la rubrique a été mise à jour, tant sur la disponibilité des stocks que pour quelques petites nouveautés
Si vous voulez être sûre et certaine que les quantités commandées sont bien en stock, n'hésitez pas à me contacter par mail. En effet, il faut compter 2 semaines pour le réassort.
Et les frais de port sont toujours offerts jusqu'à la fin du mois ;o)
Clic Clic Ici !!!!
Commençons donc notre voyage en Orient, par une miniture de Tapis Chinois
Encadré en relief, prêt pour toutes les expositions à venir!
Le fiche et le semi-kit sont disponibles en boutique
CLIC CLIC
et comme c'est le mois de Noël, les frais de port sont offerts quelque soit le montant de vos achats.
Qu'on se le dise !
bientôt fini,
quelques franges à réaliser
une fiche à préparer
et très bientôt vous pourrez vous régaler sur une toutes petite chose
un tapis chinois représentant des potiches, à broder au petit point sur un fil de trame....en soie of course!! A très vite pour tous les détails, absolument tous les détails !!!
un vieil ouvrage, Autrichien de 1868
A la demande d'une cliente voulant le voir de plus près, j'ai mis en ligne ce matin le diaporama sur le site de la boutique...c'était une bonne raison pour continuer la mise à jour des diaporamas!!!!
Voici donc, vu de près, ce long exercice brodé sur 150cm de lin 12 fils
en soies nuancées et en soie unie, 1 brin sur 2 fils de toile
quelques motifs au petit point sur 1 fil de trame
quelques exercices de points de tapisserie
Vous possédez des marquoirs anciens, vous souhaitez les reproduire et proposer les modèles à la vente. N'hésitez pas à me contacter !
Comment commander?
Vous pouvez passer commande par mail ou par courrier sur papier libre.
N'hésitez pas à vous promener sur le site http://www.reflets-de-soie.fr